20141222国旗下演讲

冬去春将至，万物始复苏

敬爱的老师们，亲爱的同学们：

时值冬日，寒风呼啸，是它给我们的印象。不知你是否因天亮得晚而不想起床？是否因天气寒冷而在风中瑟瑟发抖？又是否因即将到来的期末考试而焦虑？

可你又是否从干冷的空气中嗅到一丝泥土的芳香？是否听到冰封的河面下潺潺的小河流水声?很快，将会春回大地万物复苏。

今天，是冬至日，华夏二十四节气之一、八大天象类节气，与夏至相对，是北半球昼最短夜最长的一天。你是否发现天黑的更快了一些？踏着黑回到家后，与家人暖暖活活地吃一顿饺子，有老人说的“不冻耳”之意，随后，在漫长的夜里做个好梦，等待新一轮的苏醒。

冬天并不是悲凉的。当美丽的腊梅凌霜绽放，一缕幽香带来的是冬的赞歌；当晶莹的雪花漫天飘飞，银装素裹送来的是冬的圣洁；当温暖的冬阳照耀大地，与相伴的是冬的靓丽。在我国古代，把冬至看做新年般重要，人们团聚、欢庆，因为他们知道，腊梅开放，将是春日百花争艳的序曲；雪花飘飞将是来年丰收的希望；冬阳升起，更是呵护着万物生命。

人们常说：“冬天来了，春天还会远么？”一切的肃杀与宁静，早已预示着生机勃勃与无穷愿望。

在我们这充满欢乐的校园里，朗朗的读书声早已驱散了冬日的静默。我们的梦想给了我们力量，给了我们动力，我们成才，我们收获，将成为冬日中最绚丽的风景。在我们的青春道路上没有消极的冬日，只有积极向上的笑容，让我们一起好似花儿绽放，蓬勃向上，迎接着春的希望吧！

谢谢大家！

七年二班宣

2014年12月22日

Winter goes, spring comes

Honorable teachers and dear fellow students:

Good morning. Freezing cold is the impression that winter gives us. I wonder if you are willing to get up in the late-coming morning. Are you shivering in the blowing wind? And are you feeling agony waiting for the final exam?

However, have you smelled the fragrance of soil from the dry cold air? Have you heard that the river is flowing under its frozen surface? Soon, spring will come and everything will revive.

Today, it’s The Winter Solstice. During which the night lasts longest while the day lasts shortest.

But the winter isn’t sad and cold. When the fabulous wintersweet comes into blossom, fragrance of the flower brings the anthem of winter. When the glittering snowflakes flurry through the air onto the ground, it brings the holiness and purity of winter. When the warm winter sun shines all over the land, the beauty of winter also unfold itself in front of us.

People often say when winter is here, spring gets near. All the silence and tranquility, indicates the vigor and hope.

All in all, ladies and gentlemen, I want to say that there shouldn’t and won’t be any miserable winters in our hearts, there will be only bright smiles on our faces. Let’s keep the hope for spring in our minds, be vigorous like flower blossoms and never give up!

2014/12/21

Class 2 grade 7

Thank you very much!

おはようございます。

わたしは日本語科一年の代表です。よろしくお願いします。

私のクラスは14人です。天津市の六つの区から共通の目標で外国語学校に集まりました。

その目標はより良い教育を受け、一、二ヵ国語を勉強して、将来　国にとって有用な人材になるための基礎知識をマスターすることです。

入学して以来、私たちはいろいろな知識を勉強しました。日本語の発音段階の勉強を終わり、日本文化も少し勉強しました。

私たちの選択はただしい選択でした。

今日は旧暦の冬至です。今日から厳しい寒い日が続いていきますが、私たちは決して寒さに負けず勉強していきます。そして、先輩たちに学び、頑張っていきます。

ありがとうございました。

 Sehr geehrte Lehrerinner und lehrer,Liebe Schülerinnen und Schüler.Herbst verlässt uns und Winter meldet sich,später.Es ist der Tag,der länger und längste Nacht in den ganzen Jahr hat.Danach wird der Tag länger und Länger.Wie Shelly,der Dichter geschrieben hat,“Der Winter kommt,dann ist der Frühling noch in der weiter Ferne？”Bestimmt nicht,Über sonnenwende gibt es viele sprüche.Eine davon ist Iss Jiaozi an der Wintersonnenwende und am achten Dezember Laba Brei.Die drückt die Schöne Wünsche.ans von unseren Vorfahren um ein neues gutes Jahr zu haben.Und zum Schluss Wünsche ich Ihnen allen Gesundheit und Fröhluhreit.

      Vielen Dank für die Aufmerksamkeit

Unterstufe I.Klass 2

 Zweiundzwanzigste Dezember

Chers camarades et professeurs:

Bonjour! L’hiver arrive, la bise siffle. Peut-être tu n’as pas envie de te lever tôt le matin, peut-être tu trembles de froid dans la bise, et peut-être tu t’inquiètes de ton examen qui approche.

Néanmoins, en même temps, est-ce que tu as senti le parfum de la terre?  Est-ce que tu as entendu le son agréable du fleuve? Très vite, le printemps va retourner et tout les êtres vont bien reprendre.

Aujourd’hui, c’est le solstice d’hiver, le jour où sa nuit est la plus longue de l’année. L’hiver ne signifie pas toujours la tristesse. On peut admirer l’ouverture charmante des fleurs de prunier et aussi le beau paysage avec la couverture de la neige. Dans l’ancienne époque, on considère le solstice d’hiver comme le nouvel an, on se réunit et fête ce jour. Car on sait que l’hiver n’est pas seulement une fin, mais aussi un nouveau début qui signifie l’espoir et l’animation.

    L’hiver est arrivé et le printemps le suivra bientôt. Dans notre école qui est pleine de joie, nos curiosités pour les connaissances remplacent le froid de l’hiver. Sur notre chemin de jeunesse, il n’y a pas de froid d’hiver, il n’y a que des chaleurs pour la vie multicolore, il n’y a que des sourires qui annoncent un avenir magnifique! Merci à tout le monde!